答：根据《STCW公约马尼拉修正案过渡规定实施办法》规定，自2012年7月1日起，开始按《培训合格证办法》进行海船船员培训合格证的培训、考试和发证工作，同时停止《旧版培训合格证》的培训、考试和发证工作。所以，你应当先参加过渡期的相应培训合格证补差培训并经考核合格后，再向旧培训合格证书的原签发机关申请签发新版培训合格证书。